Sutikimas tvarkyti sveikatos duomenis

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugpjūčio 31 d.

AI Athlete teikia personalizuotą treniruočių ir sporto konsultavimo pagalbą. Kad galėtų analizuoti treniruotes, krūvį, atsistatymą ir susijusią informaciją, Paslauga turi tvarkyti duomenis, galinčius atskleisti jūsų sveikatą. Sveikatos duomenys yra specialių kategorijų asmens duomenys pagal Europos Sąjungos Bendrojo duomenų apsaugos reglamento („BDAR“) 9 straipsnį.

Šiame dokumente paaiškinamas jūsų prašomas aiškus sutikimas. Jį reikėtų skaityti kartu su Privatumo politika ir Paslaugų teikimo sąlygomis.

1. Duomenų valdytojas

Šį sutikimą duodate:

• Talyvro OÜ
• Registro kodas: 17553163
• Adresas: Pihlaka tee 11-2, 75312 Peetri alevik, Rae vald, Harju apskritis, Estija
• Privatumo kontaktas: privacy@ai-coach.ee
• Bendrasis kontaktas: support@ai-coach.ee

2. Teisinis pagrindas ir sutikimo pobūdis

Naudodami 12 skirsnyje aprašytą atskirą, iš anksto nepažymėtą sutikimo valdiklį, duodate Talyvro OÜ aiškų sutikimą pagal BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktą tvarkyti toliau aprašytus su sveikata susijusius duomenis nurodytais personalizuoto sporto konsultavimo tikslais.

Paprastiems asmens duomenims, reikalingiems Paslaugai teikti, Talyvro OÜ taip pat remiasi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Saugumo, apskaitos, sutikimo įrodymo ir teisinių reikalavimų įrašai gali būti tvarkomi kitais Privatumo politikoje nurodytais pagrindais.

Šis sutikimas nėra preziumuojamas iš Paslaugų teikimo sąlygų priėmimo, paskyros atidarymo, tolesnio naudojimosi, tylėjimo ar iš anksto pažymėto langelio.

3. Pagrindiniai šio sutikimo apimami tikslai

Jūsų pagrindinis sutikimas tvarkyti sveikatos duomenis apima tvarkymą, kuris objektyviai būtinas jūsų prašomoms pagal sveikatą personalizuotoms sporto konsultavimo funkcijoms teikti:

• jūsų sportininko profiliui ir treniruočių istorijai sukurti ir palaikyti;
• suplanuotoms ir atliktoms treniruotėms, varžyboms, tikslams, krūviui, pasirengimui, atsistatymui ir pažangai analizuoti;
• DI grindžiamoms treniruočių, atsistatymo, krūvio valdymo ir sezono planavimo rekomendacijoms generuoti;
• jūsų pasirinktinai pateikiamai traumų, simptomų, skausmo, diskomforto, nuovargio, miego, savijautos ir atsistatymo informacijai įvertinti;
• kūno matavimams, širdies ritmo informacijai, testų rezultatams ir panašiems treniruotėms svarbiems rodikliams analizuoti;
• įkeltiems treniruočių failams, archyvams, vaizdams ar vaizdo įrašams jūsų prašomai analizei apdoroti;
• rezultatams, paaiškinimams, tendencijoms ir įspėjimams jūsų paskyroje pateikti.

Sutikimas neapima reklamos, duomenų pardavimo, nesusijusių tyrimų, tinkamumo sprendimų, draudimo, darbo sprendimų ar bendro DI modelio mokymo.

4. Apimami su sveikata susiję duomenys

Priklausomai nuo to, ką pateikiate ar prijungiate, tvarkymas gali apimti:

• treniruočių apimtį, intensyvumą, pratimo rūšį, tempą, atstumą, trukmę, maršrutą, galią ir krūvį;
• širdies ritmą, širdies ritmo zonas, VO2max ir fizinio pasirengimo ar rezultatų testus;
• atsistatymą, nuovargį, su miegu susijusias pastabas, pasirengimą ir savijautos vertinimus;
• traumas, simptomus, informaciją apie ligą, skausmą, diskomfortą ir funkcinius apribojimus;
• kūno svorį, ūgį, kūno sudėtį ir kitus matavimus;
• varžybų istoriją, treniruočių istoriją, tikslus ir iš jų išvestus rodiklius;
• su sveikata susijusį pranešimų, komentarų, įkeltų failų, vaizdų ar vaizdo įrašų turinį; ir
• su sveikata susijusius duomenis, importuotus iš pasirenkamos prijungtos paslaugos, kai atskirai pasirenkate ją prijungti.

Prašome nepateikti informacijos, kuri nėra reikalinga jūsų naudojamai funkcijai.

5. Atskiri pasirenkami pasirinkimai

Toliau nurodytas tvarkymas neaktyvuojamas vien dėl to, kad duodate pagrindinį sutikimą.

5.1 Mitybos ir alergijų funkcijos

Jei funkcija tvarko maisto apribojimus, alergijas, maitinimosi informaciją ar kitus sveikatą atskleidžiančius mitybos duomenis, ji aktyvuojama atskiru, aiškiai pažymėtu pasirinkimu. Atsisakius šio pasirinkimo, nesusijusios treniruočių funkcijos neišjungiamos.

5.2 Garmin, Strava ar kita integracija

Integracija lieka atjungta, kol neatliekate atskiro aktyvaus veiksmo. Prijungimo metu parodomos atitinkamos duomenų kategorijos ir leidimų apimtis. Galite atsisakyti ją prijungti arba vėliau atjungti neprarasdami nesusijusių funkcijų.

Kai jūsų prašymu importuojami su sveikata susiję duomenys, pagrindinis sutikimas leidžia juos naudoti 3 skirsnyje nurodytais personalizuoto sporto konsultavimo tikslais. Atjungus integraciją, būsimas importas sustabdomas, tačiau jau importuoti duomenys savaime neištrinami.

5.3 Pasirenkami produkto tyrimai ar analitika

Identifikuojami sveikatos duomenys, privati treniruočių istorija ir DI pokalbiai nenaudojami pasirenkamiems produkto tyrimams, plataus pobūdžio analitikai ar modelio mokymui, nebent pateikiamas naujas, konkretus, atskiras ir iš tiesų neprivalomas aiškus sutikimas.

6. DI tvarkymas ir paslaugų teikėjai

Paslauga naudoja DI jūsų pateiktai informacijai analizuoti ir jūsų prašomam rezultatui generuoti. Todėl atitinkami su sveikata susiję duomenys gali būti siunčiami dabartiniam DI teikėjui OpenAI, kuris pagal duomenų tvarkymo sutartį veikia kaip duomenų tvarkytojas. Išsaugotas aiškiai pateiktas sveikatos kontekstas įjungiamas atskirai kiekvienam DI darbo procesui. Kai jis įjungtas, duomenys sujungiami į vieną sveikatos konteksto bloką; kiekvienas įtrauktas sveikatos laukas ribojamas iki 2 000 ženklų ir baigiasi ties natūralia teksto riba. Jei atitinkamo proceso jungiklis išjungtas arba jo nėra, matricos apimami aiškiai pateikti sveikatos laukai prieš perdavimą pašalinami iš išsaugoto konteksto. Dabartinė žinutė, kurią įvedate AI Coach pokalbyje, yra jūsų tiesioginė užklausa ir nepatenka į šį išsaugoto konteksto apribojimą.

Taikome duomenų kiekio mažinimo principą:

• įtraukiami tik duomenys, pagrįstai būtini prašomai analizei;
• tiesioginiai identifikatoriai, pavyzdžiui, jūsų vardas ir el. pašto adresas, neįtraukiami, kai jų nereikia;
• prieiga suteikiama tik įgaliotoms sistemoms ir darbuotojams; ir
• jūsų duomenys nenaudojami bendram DI modeliui mokyti ar tikslinti, nebent vėliau atliksite atskirą, konkretų ir neprivalomą pasirinkimą.

Kiti būtini duomenų tvarkytojai gali talpinti programėlę, saugoti failus ir duomenų bazes, siųsti el. laiškus arba stebėti technines klaidas. Dabartinės paslaugų teikėjų kategorijos, pagrindiniai teikėjai, teisiniai vaidmenys ir tarptautinio perdavimo apsaugos priemonės aprašyti Privatumo politikoje.

Kai kurie patvirtinti teikėjai ar subtvarkytojai gali tvarkyti duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų. Talyvro OÜ naudoja Privatumo politikoje aprašytas apsaugos priemones, pavyzdžiui, sprendimą dėl tinkamumo arba Europos Komisijos standartines sutarčių sąlygas, kartu su papildomomis priemonėmis, kai jų reikia.

7. DI ribotumai ir sveikatos sauga

DI rezultatas gali būti netikslus, neišsamus arba jums netinkamas. AI Athlete skirta bendrajai treniruočių ir sporto konsultavimo pagalbai ir nėra skirta kaip medicinos priemonė, diagnozė, gydymo planas ar gydytojo, kineziterapeuto, dietologo, trenerio ar kito kvalifikuoto specialisto pakaitalas.

Nesiremkite DI rezultatu kaip vieninteliu sveikatos ar saugos sprendimo pagrindu. Kreipkitės kvalifikuotos konsultacijos, jei patyrėte traumą, sergate, turite neįprastų simptomų, jaučiate skausmą arba abejojate, ar veikla saugi.

Paslauga nepriima vien automatizuotu tvarkymu grindžiamų sprendimų, kurie sukeltų jums teisinių pasekmių ar panašiai reikšmingai jus paveiktų, kaip apibrėžta BDAR 22 straipsnyje.

8. Kodėl prašoma sutikimo ir ar jis savanoriškas

Sutikti yra jūsų pasirinkimas. Teisiškai ar pagal sutartį neprivalote naudotis AI Athlete pagal sveikatą personalizuotu sporto konsultavimu.

Tačiau su sveikata susijusios treniruočių ir atsistatymo informacijos tvarkymas yra objektyviai būtinas toms sporto konsultavimo funkcijoms. Jei nesutinkate arba atšaukiate sutikimą, Talyvro OÜ negali teikti atitinkamų personalizuoto sporto konsultavimo funkcijų.

Atsisakymas ar atšaukimas netrukdo jums:

• kiek pagrįstai įmanoma pasiekti paskyros, atsiskaitymų ir privatumo valdiklius;
• atšaukti prenumeratą;
• prašyti eksportuoti arba ištrinti duomenis;
• įgyvendinti vartotojų ar duomenų apsaugos teises; arba
• naudoti funkciją, kuriai nereikia sveikatos duomenų, jei tokia funkcija prieinama.

Jūsų sprendimas nenaudojamas reklamai ir dėl jo nesate nepalankiai vertinami už funkcijų, kurios techniškai priklauso nuo sutikimo, ribų.

9. Sutikimo atšaukimas

Sutikimą galite bet kada atšaukti:

• paskyros privatumo ar sutikimo nustatymuose; arba
• susisiekę adresu privacy@ai-coach.ee.

Atšaukti sutikimą turi būti taip pat lengva, kaip jį duoti, ir nereikia nurodyti priežasties.

Atšaukus sutikimą:

• Talyvro OÜ be nepagrįsto delsimo blokuoja naujas DI analizes ir praleidžia eilėje esančias DI užduotis;
• atsakymas į jau vykdomą užklausą nenaudojamas, jei sutikimo atšaukimas nustatomas iki rezultato priėmimo;
• atitinkamos sporto konsultavimo funkcijos išjungiamos;
• nauji sveikatos duomenys sporto konsultavimo tikslais nebesiunčiami DI ar kitiems duomenų tvarkytojams;
• iki atšaukimo atliktas tvarkymas lieka teisėtas;
• duomenys automatiškai neištrinami; ir
• galite atskirai ištrinti prieinamus duomenis arba prašyti ištrinti paskyrą.

Vėliau galite duoti naują sutikimą ir iš naujo aktyvuoti atitinkamas funkcijas. Anksčiau atšaukto sutikimo nelaikome automatiškai atnaujintu.

Duomenys, jau esantys trumpalaikiuose teikėjų žurnaluose ar atsarginėse kopijose, pašalinami pagal Privatumo politikoje nurodytus ribotus saugojimo ir rotacijos terminus ir neatkuriami aktyviam sporto konsultavimo naudojimui.

10. Sutikimo ir atšaukimo įrodymas

Siekdama įrodyti atitiktį, Talyvro OÜ saugo ribotą įrašą apie:

• jūsų paskyros identifikatorių;
• parodyto dokumento versiją ir kalbą;
• jūsų atliktus pasirinkimus;
• sutikimo ar atšaukimo datą, laiką ir būdą;
• taikomą vieno iš tėvų ar globėjo leidimą; ir
• ribotus IP adreso ir user-agent įrodymus, kai tai proporcinga.

Šis įrodymo įrašas nenaudojamas sporto konsultavimui, reklamai ar modelio mokymui. Paprastai jis saugomas iki trejų metų po paskyros santykių pabaigos, o ilgiau – tik kai pagrįstai būtina aktyviam skundui, tyrimui ar teisiniam reikalavimui, kaip paaiškinta Privatumo politikoje.

Įrodymo įrašas saugomas atitikties ir teisėto intereso pagrindais ir nepriklauso nuo atšaukto sutikimo tvarkyti sveikatos duomenis.

11. Pilnametystės reikalavimas

Šis sutikimas renkamas tik iš 18 metų ar vyresnio paskyros turėtojo. Dabartinė tik gavus kvietimą teikiama Paslauga nepilnamečiams nesiūloma, o naujoms paskyroms nenaudojamas tėvų ar globėjų leidimo procesas.

12. Aiškaus sutikimo pareiškimas

Sutikimas turi būti renkamas atskiru, iš anksto nepažymėtu valdikliu, naudojant lygiavertę formuluotę:

> Aiškiai sutinku, kad Talyvro OÜ tvarkytų mano su sveikata susijusius ir specialių kategorijų asmens duomenis Sutikime tvarkyti sveikatos duomenis aprašytais personalizuotų treniruočių, atsistatymo ir DI grindžiamo sporto konsultavimo tikslais. Suprantu, kad aktualius duomenis tvarkys būtini paslaugų teikėjai, įskaitant DI teikėją, ir kad galiu bet kada atšaukti sutikimą; tuomet nuo sveikatos duomenų priklausančios sporto konsultavimo funkcijos bus sustabdytos.

Prieš naudotojui patvirtinant pasirinkimą sąsajoje turi būti pateiktos nuorodos į šį dokumentą ir Privatumo politiką. Paslaugų teikimo sąlygų priėmimas turi būti renkamas atskirai.

Pasirenkami mitybos, integracijų, tyrimų ar analitikos pasirinkimai neturi būti sujungti su šiuo pagrindiniu pareiškimu, kai pagrįstai įmanoma pateikti atskirą pasirinkimą.

13. Teisės, klausimai ir skundai

Jūsų duomenų apsaugos teisės, saugojimo terminai, gavėjai ir tarptautinio perdavimo apsaugos priemonės aprašyti Privatumo politikoje.

Klausimus ir prašymus galite siųsti adresu privacy@ai-coach.ee.

Taip pat galite pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (VDAI), Estijos duomenų apsaugos inspekcijai (Andmekaitse Inspektsioon) arba EEE valstybės, kurioje paprastai gyvenate, dirbate ar manote, kad įvyko pažeidimas, priežiūros institucijai.

14. Kalba

Anglų ir lietuvių kalbų versijomis siekiama suteikti tą pačią reikšmę.

Naudotojui, kuris duoda sutikimą per lietuvių kalbos sąsają, neatitikties atveju pirmenybė teikiama lietuvių kalbos versijai. Kitiems naudotojams neatitikties atveju pirmenybė teikiama anglų kalbos versijai, nebent privalomi skaidrumo ar kalbos reikalavimai nustato kitaip.

Privalomi skaidrumo ir kalbos reikalavimai lieka nepakitę.